Foro Amistad Corazón Amarillo
Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

¿Quién está en línea?
En total hay 13 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 12 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ignacio Correa

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 113 el Jue Dic 08 2016, 20:12.

Chumbawamba

Publicar nuevo tema   Responder al tema

Ir abajo

Chumbawamba

Mensaje por Kalio el Mar Nov 17 2015, 21:10


Curiosa banda èsta que nacida en el Punk fue derivando hacia el Rock más ortodoxo hasta acabar imbuida en el Folk. Chumbawamba se formó en el año 1982 en Inglaterra, como resultado de la fusión de otras dos bandas de Yorkshire, The Passion Killers y Chimp Eats Banana. Inspirados musicalmente por The Fall y Crass, banda anarcopunk, las actividades de la banda en sus inicios estuvo basada en una casa comunal en Armley, Leeds. Incondicionales de la cultura del casete, participaron un varios compilados. Chumbawamba estuvo a la vanguardia del movimiento anarcopunk de la década 1980, frecuentemente tocando en espectáculos a beneficio en okupas y otros sitios pequeños, defendiendo como los Derechos de los animales, el movimiento en contra de la guerra y grupos comunitarios. Generalmente las ideas y políticas de la banda son descritas como anarquistas.
Chumbawamba fue uno de los grupos musicales que contribuyó a incrementar la popularidad del escritor y filósofo Noam Chomsky (uno de mis héroes modernos) y difundir sus ideas mundialmente a través de la música.
Os dejo una hermosísima canción suya...



Ojalá me despidieran!!!!

Las seis de la mañana y no me quiero despertar
El sol bajo y el mundo durmiendo hasta tarde
Odio, como el río corre fuerte y profundo
Ojalá me despidieran y me dejaran dormir

Cinco de siete días de la semana duramente mios
La alarma del reloj se ha ido a las líneas enemigas
Desperdiciando mi tiempo de trabajo para cobardes y aburridos
Ojalá me despidieran y me dejaran dormir

La lluvia golpea la ventana, anuncia el día
La lluvia no quiere que laves esas ocho horas lejos?
La lluvia alimenta el río corre fuerte y profundo
Ojalá me despidieran y me dejaran dormir

Pájaros en el alféizar cantan al amanecer
Por el momento que estoy en casa todo este dia se habrá ido
Gastando mi vida sembrando lo que otros cosecharán
Ojalá me despidieran y me dejaran dormir

La lluvia golpea la ventana, anuncia el día
La lluvia no quiere que laves esas ocho horas lejos?
La lluvia alimenta el río corre fuerte y profundo
Ojalá me despidieran y me dejaran dormir


PD: La traducción es personal, pero esta es muy fácil (relativamente), otras son imposibles pues hay que cambiar (interpretar) demasiadas cosas.

_________________
avatar
Kalio

Mensajes : 710
Fecha de inscripción : 11/07/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Chumbawamba

Mensaje por Dulce de Leche el Lun Nov 23 2015, 19:52

pissing the night away...
pissing the night away...
avatar
Dulce de Leche

Mensajes : 6601
Fecha de inscripción : 10/07/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Chumbawamba

Mensaje por Kalio el Lun Nov 23 2015, 21:27

Tiene muchos significados, y yo me sé el concepto de esta frase hecha. Pero ten cuidado con lo de "pissing" pues puede ser mal entendido. Mejor aclararlo por las moscas...Y mejor sería asÍ

Pissin' the night away
Pissin' the night away

He drinks a whisky drink
He drinks a vodka drink

_________________
avatar
Kalio

Mensajes : 710
Fecha de inscripción : 11/07/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Chumbawamba

Mensaje por Dulce de Leche el Mar Nov 24 2015, 18:57

Kalio escribió:Tiene muchos significados, y yo me sé el concepto de esta frase hecha. Pero ten cuidado con lo de "pissing" pues puede ser mal entendido. Mejor aclararlo por las moscas...Y mejor sería asÍ

Pissin' the night away
Pissin' the night away

He drinks a whisky drink
He drinks a vodka drink
avatar
Dulce de Leche

Mensajes : 6601
Fecha de inscripción : 10/07/2015

Volver arriba Ir abajo

Re: Chumbawamba

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


Publicar nuevo tema   Responder al tema
 
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.